Rare language fact file: Adamorobe Sign Language

Native to: Adamorobe village, Ghana

Number of native speakers: 35

Spoken by: Adamorobe villagers

Learn some: You can learn how to sign the days of the week with this YouTube video.

Interesting facts:

  • Adamorobe has a much higher incidence of deafness than the rest of Ghana. This stands now at roughly 2% of the population (compared to 0.4% in the continent of Africa as a whole), but in the past at a much higher percentage – some sources giving it as high as 25%. Researchers have identified a mutated gene that is responsible for this, which has been passed down through generations.
  • The village developed its own sign language, which is completely distinct from the official Ghanaian Sign Language. In order for Adamorobe’s deaf population to be fully integrated into village life, everyone, hearing or deaf, uses Adamorobe Sign Language.
  • As with all minority languages, Adamorobe Sign Language is now under threat from more dominant ones. Deaf children in the village are now sent to school at Ghana’s boarding school for the deaf, where they learn the official Ghanaian Sign Language, alongside written English.

The Language Shop provides support in any language you may need, including many of the rarer ones. Please speak to your account manager about your requirements.


Are you getting the most from your bookings? Don’t miss our free training

Due to the success of our previous free 'Introduction to TLS Services' virtual training sessions, we are now offering them regularly, on the last Wednesday of every month throughout 2022.

The training explains all the various types of interpreting available, and which services are best suited to different contexts. We will look in detail at how and when to book an interpreter, the best practice for working alongside interpreters and provide an opportunity to ask any questions with a member of our team. Participants can also get a certificate of attendance once they have completed the training along with a TLS Training Information Pack.

The virtual training takes just half an hour and you can sign up via our Eventbrite here.

If you have any questions, please contact Nicole Kershaw by emailing nicole.kershaw@newham.gov.uk  

Keep up to date with all our latest news here and on social media  – we are on Facebook, Twitter and LinkedIn


Sign in a clinic with information about Covid-19 vaccination programme

The Language Shop provides interpreting services for Covid-19 vaccination centres

Sign in a clinic with information about Covid-19 vaccination programme

Back in February TLS launched a scheme to support vaccination centres within the North East London Foundation Trust area, We provided telephone and video interpreting services to bridge the communication gap so that non-English speakers could understand all of the information regarding Covid-19 vaccinations and give their informed consent to receive the jab.

We expanded this by adding British Sign Language (BSL) support to our offering in May. This allowed deaf patients receiving vaccines at centres in Chingford, Romford and Barking access to a remote BSL interpreter who could answer any questions or concerns they may have. As time is critical when vaccinating so many people, we ensured deaf patients received this support within 90 seconds of making the request.

We are proud to be able to play a part in helping the vaccination programme by making vaccine information more accessible, so that everyone can help keep themselves and each other safe during the pandemic.

Keep up to date with all our latest news here and on social media  – we are on FacebookTwitter and LinkedIn